美国外地时间2023年5月30日
，据美国证监会（SEC）官网显示
，共有10家企业更新招股说明书
，其中有5家为中企。值得注意的是
，2家企业纳斯达克上市
，1家在纳斯达克上市拟转售其股票
，1家在OTC Pink的公司拟转板至纳斯达克
，另有一家为OTC市场挂牌企业。

突破界限：登岸纳斯达克开启全球舞台

纳斯达克作为全球最大的电子交易市场之一
，一直吸引着许多技术公司和高生长潜力企业。2家企业拟通过纳斯达克上市
，可以进一步提升其品牌知名度和市场认可度
，加速业务扩展
，赢得更多国际竞争力。

OTC市场的机缘与转型

我们看到
，有1家中国企业计划从OTC市场转入纳斯达克
，这意味着该企业将受益于更高的市场流动性和更广泛的投资者群体。另外1家企业选择继续在OTC市场进行交易
，这标明它对OTC市场的价值和机缘以及企业生长战略有着自己的考量。

招股说明书的重要性

招股说明书是企业向投资者展示自身的时机
，其中包括了企业的财务状况、经营战略和危害因素等要害信息。更新招股说明书意味着这些企颐魅正全力准备进一步扩大市场影响力
，并为投资者提供更全面的信息
，以资助他们做出明智的投资决策。这也反应了中国企业对透明度和良好治理的重视
，为投资者提供越发可靠和透明的投资环节。

以下为以上5家公司概况：

1. 凯德工程

2023年5月30日
，来自香港的凯德工程有限公司CHIU & LEE PARTNERS CONSTRUCTION CO LTD.的控股公司Chi Ko Holdings Limited（以下简称“凯德工程”）在美国证监会（SEC）递交最新版招股说明书
，拟于美国纳斯达克上市
，股票代码为“CKHL”。 本次拟刊行174万股普通股
，刊行价为每股4.00美元至5.00美元。此前该公司曾于2022年5月12日在SEC秘密递表。

 图片来源：SEC官网该公司招股说明书

据该公司招股说明书信息
，其香港子公司Chiu & Lee Partners为运营主体。为一站式建筑效劳供应商及老牌建筑承建商
，在建造业拥有逾40年经验
，主要提供基础及土地平整事情
，主要包括打桩事情、挖掘及横向支撑事情
，以及承台施工；一般建筑工程及相关设施
，主要包括上层建筑的生长、改建及加建工程；其他建筑工程
，主要包括拆迁工程。2022年4月
，作为重组的一部分
，CKHL通过Orange Space从控股股东手中收购了Chiu & Lee Partners的所有股份
，并成为Orange Space和Chiu & Lee Partners的最终控股公司。

公司架构（见下图）

图片来源：SEC官网该公司招股说明书

据其F-1文件披露的财务信息显示
，截至2022年度营收约3239万美元
，净利润为329万美元
，2021年度营收约6072万美元
，净利润为380万美元。（见下图）

图片来源：SEC官网该公司招股说明书

2.WORK Medical Technology Group LTD (WOK)

同日更新招股说明书的另有中国一次性医疗产品制造商WORK Medical Technology Group（以下简称“沃克医疗”）
，其向美国证券交易委员会（SEC）提交了首次果真募股（IPO）申请
，拟以股票代码“WOK”在纳斯达克上市。

图片来源：SEC官网该公司招股说明书

沃克医疗建立于2002年
，作为中国医疗器械的供应商
，是一家专业生产麻醉、呼吸、抢救、ICU、介入、口罩等医疗消耗品的企业
，目前公司的产品组合中共拥有20种医疗器械。

该公司架构：

图片来源：SEC官网该公司招股说明

3.Capstone Technologies Group Inc. (CATG)

Capstone Technologies Group Inc. (CATG）在OTC Pink市场上市
，将以每股3.00美元的固订价格刊行最多500万股普通股。此次刊行主要为收购客户数据平台市场DrivenIQ公司部分权益
，DrivenIQ是一家全数据技术解决计划公司。

图片来源：SEC官网该公司招股说明书

4. 富谷集团

广东东莞的食品分销商Fortune Valley Treasures, Inc.（以下简称“富谷集团”）拟从OTC Pink市场转板至纳斯达克上市
，拟普通股刊行价为每股4美元
，代码为“FVTI”
，据其招股说明书披露信息显示
，5月26日
，其在OTC Pink果真市场上最后销售价格为每股2.6美元。

  图片来源：SEC官网该公司招股说明书

富谷集团
，建立于内华达州
，通过在中国的子公司开展业务
，作为一家专注于宁静食品的供应链平台
，主要在华南地区从事葡萄酒和白酒的批发及零售。其通过线上和线下渠道向批发商、主要食品和饮料连锁店、超市和其他零售商销售产品。别的
，该公司还销售非酒精饮料、包装主食以及净水设备。

5. 众美联

众美联Mercurity Fintech Holding Inc （MFH）更新招股说明书
，其普通股在2023年5月24日的最后一次报告收盘价为1.78美元。计划出售股东转售至多32,087,130股普通股
，每股票面价值为0.004美元。

图片来源：SEC官网该公司招股说明书

据悉
，该公司在2019年7月之前
，为中国的食品效劳供应商和客户提供综合B2B效劳。2019年5月
，收购了Mercurity Limited及其子公司和可变利益实体（VIE）
，开始区块链技术效劳
，包括开发基于区块链技术的数字资产交易平台和其他解决计划。2022年7月
，其增加了数字咨询效劳作为未来的主要业务之一
，提供数字支付解决计划
，资产治理
，并继续扩展到在线和古板经纪效劳。